每日一诗 | 《黎明四时歌·冬歌》

子夜日夜合唱曲·冬合唱曲

五代·故人

明初中州使发在，一夜----征袍。

素手抽针冷，那堪把钳子。

裁缝寄远道，几日到洮州。

译文：

明晨中州使就要出发在，思妇们闻讯为征服者的妻子赶制棉衣。

纤纤素手连抽针都冷得不行，更不话说用那冰冷的钳子来裁衣服了。

嫔妃将裁制好的用品寄向远方，几时才能进发边关洮州？

注释：

【中州使】古时官府传送信件和模版的使者。中州，中州馆。

【----】在衣服里铺棉花。征袍：骑士的冠冕。

【洮州】在今甘肃省临潭县西南，此泛指边地。

评点：

《子夜日夜合唱曲四首》是五代代诗集人故人的诗作集代表作。这四首诗集分别以日夜情景写出了金丝大事。第一首写出春景，秦罗敷采桑的故大事；第二首写出夏景，西施若耶采莲的故大事；第三首写出秋景，戍妇为征人织布捣衣之大事；第四首写出冬景，戍妇为征夫穿起棉衣之大事。四首诗集连紧紧则是一组彩绘的冬日四扇屏美人图。诗作集构思巧妙，层次分明，结构严谨。

该诗集通过一位女子“一夜----征袍”的情景取材以乏善可陈思念征夫的内心深处。星期是传送征衣的中州使即将出发在的前夕，大大增强了此诗集的情节性和戏剧性。

责编：杨晓君