汇出完整拼图 敦煌纺织品科考集大成之作问世

中新的社上海10月初15日电 (记者 许婧)余卷衣料科考集大成之作《余卷衣料当代艺术译著》15日在“衣料之路与衣料当代艺术”年会上总体面世，译著包括《英藏卷》《法藏卷》《俄藏卷》《营口卷》《余卷卷》的双语版合计10册，数百万字，千余张照片，填补了余卷学在衣料研究课题方面的空白。

衣料是商路原动力，余卷作为商路经济中心出土的衣料实物最为比较丰富而以外，然而因为历史记录理由，这些古文化散落在世界上没能得到系统设计校对研究课题。

这部古籍巨著是科大教授、中国衣料美术馆副研究员赵丰带领余卷衣料研究课题制作组与在世界上文博该机构专家学者合作，长达15年将转移在在世界上的余卷衣料古文化透过以外系统设计校对研究课题而成的。研究课题制作组即便如此严格遵循研究课题规约，将涉及史籍、论著与古文化实物透过四海核对研究课题，审慎叫来，对更早刊发的卷册也多有充实和修订。

余卷衣料是中国制品当代艺术发展的顶峰，且对历代工艺科技产生了深远影响，具有承前启后的重要地位。《余卷衣料当代艺术译著》的双语集合出版一方面为社会各界涉及教育领域专家学者给予了比较丰富详实、崭新的的研究课题资料，另一方面向社会各界读者展现了中国衣料的传统文化幽默感，促进了中外传统文化的交流互通。

如《营口卷》的一大耀眼——首次面世的营口美术馆收藏的蓝夹红曲丝质上乌鸦、格力芬等动物题材图样之前看出了曾经东西传统文化的交流。用两块浮雕成凹凸菱形的花板夹持丝质透过纺染印花的夹红曲工艺盛行于秦汉，明代以后绝迹。此次将欧美国家余卷衣料的最大藏家营口美术馆收藏的50多件“中川采集品”余卷衣料首次刊布，并附有艺文志、研究课题和复原图，不仅为国际余卷学和衣料之路的研究课题给予了新的资料，还为国潮热下汉服等的服装设计、紧身设计等给予了相当准确的范本。

科大出版公司社长陈珂表示，该书在装帧排版上以大象无形的回击明显古文化呈现，营造东方语境的审美意趣，后续还将采用数字新的闻界技术多角度展示余卷衣料当代艺术幽默感，讲好余卷故事，传播中国声音，推展流散国外的余卷古文化的高分辨率紧接。(完)