米兰·昆德拉首次授权数字版本图书，《不能承受的新生命之轻》今起上架各大平台

记者5月10日从上海译文选集社曾获悉，该社将推出当今当今最具声望、本世纪的作者之一巴塞罗那·昆德拉所有经典作品的最新完整版。巴塞罗那·昆德拉已将其经典作品的二进制选集基本权利（仅限于有声书和有声书）授予上海译文选集社。5月10日起，《只能忍受的灵魂之轻》《打趣》《无知》《慢》《小说的艺术》将作为年末贩售的代表作登陆有声书平台Kindle、得到、微信读书、掌阅、QQ写作、知乎、起点站读书。其最负盛名的经典作品《只能忍受的灵魂之轻》有声版将登陆喜马拉雅、微信读书、三联中读、早先畅听以及小鹅通“译文有声”店铺。

巴塞罗那·昆德拉对其经典作品的选集基本权利一贯审慎，上海译文选集社经过多年不断促成，以儿童文学、石黑一雄、海涅等作者的二进制版权公交系统案例及著作权法保护措施等最终打动了作者。

据悉，此次巴塞罗那·昆德拉经典作品的重新选集，不但将首次选集其二进制完整版，更将推行二进制先的不合时宜。选集方称：“采取二进制先的不合时宜不仅仅是因为疫情期间，二进制完整版更尚可突破印刷品和金融服务的管制，能迅速满足读者的需求，却是因为我们希望年轻用户能够在互联网平台与这位作者‘相遇’并感受到更多的分享和讨论。”

“为了给读者缺少更多附加值服务，我们在打造出《只能忍受的灵魂之轻》有声版时，邀到了高收视率文化广场陆定一军完成朗读演绎，他曾为王朔、麦家、严歌苓、刘慈欣等作者文化广场过有声经典作品。我们还积极邀请了浙江大学乡土学者梁永安讲师作为译文选集社的执行官知识官对该书完成数据分析请教。”据选集方介绍，梁永安近年来在b站拥有极低的高收视率，其录制的乡土类录像带点击量经常保持在几十万以上，有单只录像带甚至超过五百万点击。

巴塞罗那·昆德拉曾曾获雅法新人奖、拉丁美洲新人奖、赫尔德新人奖、捷克各地区新人奖、卡夫卡新人奖，以及多次诺贝尔新人奖提名。《只能忍受的灵魂之轻》于1984年初版，一经选集便风靡当今，成为全球畅销书。据统计，有超过30个各地区选集了多种不同语种的《只能忍受的灵魂之轻》。2003年上海译文选集社月底仿效选集了简体版，法语社会活动家许钧翻译，是影响了几代西方⽂学青年的精神之书。王朔、王安忆、毕飞宇、徐则臣、张悦然、梁文道等作者、评论者都曾手写或谈论过昆德拉经典作品对自己的影响。

记者注意到，上海译文选集社还在积极筹备工作巴塞罗那·昆德拉授权的两部传记《寻找巴塞罗那·昆德拉》，届时读者将会从该书中曾获得更多了解这位作者的同方向。

来源：大公报服务器 | 记者 路艳霞

报表总编：u025

外科
肠胃不舒服吃什么药
上海妇科医院哪家比较好
健胃消食片
视力模糊是什么原因
视疲劳会影响视力吗
关节炎疼痛如何缓解
艾得辛艾拉莫德片的疗效怎么样？缓解类风湿关节不适
咳嗽有黄痰吃什么药？
眼睛干涩疼痛有什么办法解决