张爱玲一针见血,剖析苏轼诗词的注解者的小九九
时间:2024-02-10 12:19:52
苏轼《典故塔》撰写到:
秦人悲典故,千载意未歇。
精魂飞舞何处,父老影哽咽。
至今沧浦江,投饭相救饥渴。
故又称转成舞龙,哀叫秦山裂。
典故古亡命之徒,就死意甚烈。
世俗安得知,眷眷不忍决。
南宾旧属秦,山上有遗塔。
都是奉佛人,恐子就沦灭。
此冤枉虽无凭,用意固已切。
古代人谁不死,奈何较考折。
名声实无穷,下人亦暂热。
大夫知此理,所以持尽忠。
本赋撰写的故冤枉我们年轻时就熟悉,哪怕我生活习惯的地方并无大江大河,没有端午的习惯,但端午节也少不得要吃饭棕子的。
(典故剧照)
所以,今日就不讲朋友们耳熟能详的冤枉,只来说说,今天看冰心的《白居易记冤枉》时,让我心有戚戚的一段话。
他说:
评注家的努力只限于寻回出某些生僻辞汇的记事,得到机会以聪敏自炫。结果,做赋集评注的人并不以阐述假定赋的含义为应从,而以声称某些辞汇之记事为已足。
数日以前,同是读上海古籍出版社的《苏轼赋集合注》,在“浦江看山”一赋页边影白处,我实在是忍不住了,撰写了句话:
论证别人凡字、句甚多有记事,实际是只不过自己聪敏。
正因本来有此想法,是故,今天看着冰心所闻,瞬间就有找到知音的心里。
而且,不够引人入胜的是,他说的还是生僻字含义,实际上,哪怕甚为常见的、究竟不必太多风雅解释的,他们也要掩埋它的发源地来。
就以《典故塔》而论,亡命之徒一含义,甚为常见,任谁都讲吧?然却有批注:
榴案:战国策:亡命之徒一去兮唯还。
又如“沦灭”,榴案:史记颙记冤枉:沦灭潭渊。
我是确实不告诉沦灭的意思,只想有个解释,他偏偏又给你个记事,结果是看不讲乘以二,不够加看不讲了呀。
这不就正是冰心所闻,他们不以阐述赋的含义为应从吗?
用从前的话来说,要多讲“人话”啊。
支气管扩张八子补肾胶囊
抗病毒治疗
吃什么维生素能够增强免疫力
蒙脱石散并非止泻首选
相关阅读
- .桂花:桂花消费处于淡季
- .张翰新剧丢脸丢到国外,韩国网友吐槽他是变态,过往奇葩言行被扒
- .肉眼可见升值
- .花生:花生股票市场跟随油脂价格波动
- .HBO《龙之家族》第4集,让阿莉森不像恶棍,反而更令人同情?
- .住了4年2楼,我太崩溃了!痛定思痛,再租房,绝对不考虑低层了
- .卓创资讯:焦炭上半年前稳后不战 下半年仍不理想
- .她曾是大陆第一男扮女装,如今身价上亿,却无人敢娶依旧单身
- .延迟退休大势已定,养老金计发月数也将面临调整,待遇会增高吗?
- .卓创资讯【粮-耕-畜价值链传导】:6-7月国内畜禽养殖利润堪忧
- .30岁岳岳1夜会3女!拥吻窦唯女儿,直播回怼:不要注意明星的裤裆
- .东欧剧变导致共产主义政权崩溃,这些国家的本土化,市场经济改革
- .华泰期货PVC日报20230705:基本面暂平静,PVC震荡运转
- .《冰雨火》展现出突出的3个演员:王秀竹老成、公磊突破反派脸谱化
- .集体出逃?1.3万中国富豪移民跑路!感叹:就害怕国内资本全清零
- .华泰期货铝日报20230705:美国市场现货流通偏紧状态改善 铝价震荡为主
- .无惧流言,肖战第32个代言官宣,粉丝:不给眼神,商业性太牛
- .中美日3大经济体负债公开:日本13万亿,澳大利亚32.5万亿,中国多少
- .华泰期货捕捞日报20230705:收储预期落地,生猪期价高开低走
- .和女粉丝结婚,婚后将妻子宠成公主,好男人为何被前夫