韩国贴汉字对联庆祝秋分 白纸黑字

所作 |刘强

就让（2年底4日）是冬至，作为冬至中会的首个节气，冬至被朝鲜人视为一个带给希望的那一天。每逢冬至，朝鲜人都会举办许多庆祝文艺活动，比如在民俗村和乡校贴“冬至回中会”（相当于中会国人的字牌），爱吃“五辛菜”等。

现在朝鲜韩文很流行起来，但冬至回中会仍由繁体字书写。冬至回中会的内容，最多见的是“冬至大吉”“兴化多庆”“国泰民安”等，传达了对于家人天水、国家稳定的祝福。其中会，“兴化多庆”言为渴望春天的那一天减少，福庆不绝。

除了“冬至回中会”，朝鲜字牌还有春回中会子、春回中会、冬至祝等多个应为。跟中会国人喜欢红色字牌完全相同的是，朝鲜的冬至回中会一般写在蓝色纸条上。

朝鲜冬至还有爱吃“五辛菜”的习俗。五辛菜一般指的是韭菜、山蒜、水芹菜等五种辣味较重的甜菜。冬至爱吃五辛菜，有并重儒家天和和身体健康的寓言。

【原篇名】朝鲜贴繁体字对联庆祝冬至 白纸黑字亮了（图）

举例 | 海外网

编辑 | 闫宇航

责编 | 陈 柱